Profiel van 轻风细语WIND *^_^*风 *^_^*BETEPFoto'sWeblogLijstenMeer ![]() | Help |
|
20 mei 我的庆生旅游14 mei 来一盘炸鸡Sophia 给我 email 来一个视频,在此与大家分享。 2006年第56届柏林国际电影节上,这部短片获得了短节目单元第一名,其主题是“饥饿与贫穷”。 在片子里,一个几乎被遗忘的社会向我们展示了一些我们不知道,或者知道却有意无意忽视了的事实。 当我们“来一盘炸鸡”的时候,是否会想到,每天有10,000人死于饥饿和营养不良? 短片源文件地址: http://www.cultureunplugged.com/play/1081/Chicken-a-la-Carte 歌词如下(本人只是直译词义,未加任何修饰,望谅。): Chicken a la Carte (来一盘炸鸡)
Let me tell their story 让我来说他们的故事 That no one else can hear. 别人都没听过的故事。 How can someone's laughter 怎么有人哈哈大笑 Bring me close to tears. 带给我的却是眼泪。 And you'll never know 你永远不会知道 Cause you're never there. 因为你从没去过那里。 After what we've seen 在我们看到这一切之后 Can we close our eyes again. 我们还能再闭上眼睛吗?
Let me tell their story 让我来说他们的故事 You won't think is true. 你不会以为是真实的故事。 I have not forgotten 我忘不了他们 So I'm sharing it with you. 所以我要和你一起来分享它。 For all the things we know 我们现在知道的这一切 What have we really learned? 就是我们已经真正知道的一切? Though I close my eyes 尽管我闭上了我的眼睛 The images remain. 可是这些景象依然存留。 And their story... 他们的故事…… Begins again. 重新又开始。
09 mei 祝母亲们节日快乐!
02 mei 听 & 说 天才钢琴家沈文裕2009年5月1日,沈文裕来南京开音乐会了。 经李斯特改变的、贝多芬《命运交响曲》独奏版的第一乐章,是沈文裕这次南京音乐会的开场曲目。 “当、当、当、当——”,命运之神在1986年10月13日敲开了重庆市一户平民家庭的大门,给沈氏夫妇送来了一个男孩子。自从这个瘦小的男孩在六岁那年开始学习钢琴之后,就一发不可收拾,虽说一路坎坷,却充分展示了他的天赋。如今“中国天才钢琴家”的桂冠戴在了他的头上,光环四射。《纽约时报》评价:“如果说李云迪是抒情王子式的天才,朗朗则是个激情冒险家式的天才,那么,沈文裕则是冷静哲学家式的天才。……他将无可争议地成为‘一代钢琴大师’”。 昨晚,沈文裕还演奏了李斯特的《匈牙利第二狂想曲》,肖邦的《即兴幻想曲》,李斯特改变的《唐璜的回忆》,巴拉基耶夫的《伊斯拉美》和他自己改编的《黄河》钢琴独奏版一、二、三、四章。在返场时加演了柴可夫斯基的《六月——船歌》、李斯特根据帕格尼尼小提琴协奏曲一个乐章的主题改变的《钟》,最终,他以据说是世界上最快的速度把一群狂乱飞舞的野蜂带到听众身边(拉赫玛尼诺夫改编的《野蜂飞舞》),完满地结束了他的这次南京行音乐会。 沈文裕用其魔鬼式飞速跑动的手指,时而在钢琴琴键上演绎出一首首炫技曲目,时而又柔美地“咏唱”出经典的曲目。他征服了全场听众,我开始对他“刮目相看”。 数年前在我听到“沈文裕”这个陌生的名字时,受了一些评论的影响,认为他很可能因为太狂妄而“昙花一现”。他曾口出“狂言妄语”,认为他完全超过郎朗和李云迪,甚至认为自己已经跻身世界级大师的行列。 我是在《2008CCTV钢琴小提琴大赛》中第一次听到沈文裕弹琴,他获得了钢琴成年组的冠军。我亲眼目睹他在现场比赛中的演奏,除了赞叹他的技巧外,还对他有点“笨拙”、不善言语的表现,以及他只生活在自己世界里,既不看书也不读报,不善人际关系的种种传言产生极大兴趣。沈文裕,到底是一个震惊世界的天才,还是一个笨拙迟钝的小孩?今天我在网上寻找了一些相关的文字和影音资料。 我在搜狐视频(TV.SOHU.COM)里找到一个题为《沈文裕其人其事》(1),《沈文裕其人其事》(2)、《沈文裕其人其事》(3)的访谈节目(点击以上标题可以观赏),相当有趣。媒体形容郎朗给人们的印象是“洒脱”,李云迪是“亲和”,而沈文裕竟然是“笨拙迟钝”!沈文裕一度被认为是“轻狂的目中无人的钢琴疯子”。在访谈视频里,我们可以看到,他即便没有坐在钢琴边,他的手指还在不停地“弹奏”着,一边吃饭,一只手也还在做出“弹琴状”。这是一个完完全全沉浸在音乐世界里的单纯的孩子,除了音乐,他什么都不想。节目主持人问他想不想“挣钱”,他说“想”。挣了钱干什么?“买一架斯坦威”,再“买一座好房子”,因为“斯坦威要放在好房子里”,在主持人追问他还想要什么,他满脸向往地说想要“要买一间studio,录音室”。听到这里,我不禁开始有点喜欢上这个孩子:单纯,对音乐痴迷,有极高的音乐天赋;他对自己的音乐极其自信,他心无旁骛地独自享受着自己的音乐生活。“用弹琴来说话”就是他,沈文裕的本色——生活是钢琴,事业是钢琴,生命也是钢琴。 爱音乐,要爱得执著,全身心投入苦练之。 爱音乐,要爱得热切,以心诠释作品之美。 爱音乐,要爱得纯净,不受任何利益驱使。——我的“心得”
PS. 听完音乐会,感慨万千:南京的音乐会听众素质亟待提高! (一) 迟到者大摇大摆进场;音乐会中途不断有人在过道里走动;“嗡嗡”说话声此起彼伏,孩子们吵闹声时有听到;还有“玩手机者”——都是发生在我周围煞风景的现象。我对说话者、吵闹孩子的家长投去不满的眼神,却毫无反应。 (二) 更有甚者,在沈文裕弹奏《黄河》时,在每一“章”结束时,观众“报以热烈掌声”。殊不知,在大型作品的“乐章”之间的停顿时间里,观众是不能鼓掌的。一定要在整首作品结束后才能鼓掌。我看见沈文裕三次转过头来面对观众,一脸郁闷。亲爱的南京市民啊,你们的热情掌声很可能会打断演奏家的情绪。过去,有国外音乐家来宁演出,也有过这种“热情过头”的错误表达。报纸上也提到过,可是,我们很多的音乐会参加者却不在意这些“小节”,我感到困惑和难堪。 ☆☆ 以上说到的情况,我在北京和上海的音乐厅里欣赏音乐会时都没碰到过。演出进行时,音乐厅里鸦雀无声,更没有闲人走动。鼓掌“鼓”在点子上,这就是大都市音乐爱好者的素质! 传上几张照片: 【2009-04-30演出前一晚,沈文裕和我们的钢琴老师赵勇先生合影】 【从中可以读到沈文裕的简介】 【现场演出照片之一】 【现场演出照片之二】 ◎◎◎ 我在“优酷”上有个《沈文裕》视频专辑,有不少他演奏的录影,地址如下: http://www.youku.com/playlist_show/id_3288562.html 欢迎光临欣赏。
|
|
|